*Repercussão na África (site de notícias angolano)
Nova Iorque (EUA) - A África do Sul foi eleita em Nova Iorque com 182 votos membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas para um mandato de dois anos a partir de Janeiro de 2011.
A eleição da África do Sul decorreu durante uma sessão plenária da Assembleia Geral das Nações Unidas organizada terça-feira para eleger cinco novos representantes não permanentes do Conselho de Segurança.
Os cinco novos membros vão substituir os membros cessantes que são a Áustria, o Japão, o México, a Turquia e o Uganda, que deverão deixar os seus assentos no final deste ano.
Os outros membros eleitos são a Índia, que obteve 187 votos para o grupo asiático, e a Colômbia, com 186 votos para a América Latina e as Caraíbas.
Os dois assentos da Europa Ocidental e dos outros grupos foram ganhos pela Alemanha, com 128 votos, e por Portugal, com 150 votos.
O Conselho de Segurança, o órgão mais poderoso das Nações Unidas, é composto por cinco membros permanentes que dispõem de direito de veto (China, Grã Bretanha, França, Rússia e Estados Unidos) e de 10 membros não permanentes eleitos pela Assembleia Geral para um mandato de dois anos.
Para obter um assento não permanente, o país candidato deve totalizar dois terços do sufrágio da Assembleia Geral, ou seja perto de 128 votos.
Uma vitória especial*
* Repercussão em Portugal
A República Portuguesa foi eleita pela terceira vez membro não permanente do Conselho de Segurança da ONU, sempre no regime democrático. Mas esta última vitória é, nas presentes circunstâncias, muito especial.
- Portugal volta a ser um Estado que conta na cena internacional depois de uma degradação europeia progressiva e de um sufoco crescente nos mercados financeiros.
O Mundo é mesmo o nosso melhor espaço, embora seja de reflectir porque é que 32 países não deram o seu voto a Portugal e insistiram no Canadá mesmo depois da retirada deste, especialmente se o Reino Unido acompanhou o pelotão. Estamos todos de parabéns mas convém felicitar os responsáveis pela representação externa do Estado e pela condução da diplomacia portuguesa por esta eleição que contou com o voto de 150 países.
A competente campanha diplomática assentou na credibilidade já adquirida internacionalmente pelo regime democrático português, nas duas anteriores passagens pelo CS, num propósito de moderação e de mediação honesta nas futuras questões de segurança colectiva, e ainda numa atitude de abertura a uma eventual reforma do sistema das Nações Unidas.
Reforma tão necessária sobretudo para uma governança mundial da globalização. Foi um Portugal universalista que se apresentou às nações.
Disponível em: http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/opiniao/uma-vitoria-especial
Nota no site do Itamaraty a respeito da eleição dos novos membros não-permanente:
Nota nº 619
Nota no site do Itamaraty a respeito da eleição dos novos membros não-permanente:
Nota nº 619
Eleição para o Conselho de Segurança das Nações Unidas
Será a primeira vez em que os membros do Fórum IBAS (Índia, Brasil e África do Sul) e do BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) estarão juntos no órgão.
Patrick Gruban / creative commons
13/10/2010 -
O Brasil congratula-se com África do Sul, Alemanha, Colômbia, Índia e Portugal pela eleição desses países, ocorrida ontem, 12 de outubro, para mandato de dois anos como membros não-permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU). O Ministro Celso Amorim enviou hoje mensagem de congratulações aos chanceleres dos cinco países eleitos.
Os novos membros exercerão seus mandatos a partir de 1º de janeiro de 2011 e substituirão Áustria, Japão, México, Turquia e Uganda, que deixam o CSNU ao final deste ano. Os cinco países eleitos ontem vêm juntar-se a Brasil, Bósnia-Herzegovina, Gabão, Nigéria e Líbano e aos membros permanentes (China, Estados Unidos, França, Reino Unido e Rússia) para integrar o Conselho em 2011.
A composição do Conselho de Segurança em 2011 é inédita. Será a primeira vez em que os membros do Fórum IBAS (Índia, Brasil e África do Sul) estarão juntos no órgão. O Conselho também contará com todos os membros do BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China), três países do G-4 (Brasil, Alemanha e Índia) e nove membros do G-20 financeiro (Brasil, África do Sul, Alemanha e Índia, além dos cinco membros permanentes).
O Brasil acredita que a composição do Conselho de Segurança em 2011, que reunirá países dispostos a assumir novas responsabilidades na manutenção da paz e da segurança internacionais, é positiva para a governança política global e dará impulso ao processo de reforma e ampliação do CSNU.
*****
*****
Election for the United Nations Security Council
Brazil congratulates South Africa, Germany, Colombia, India and Portugal on their election, on 12 October 2010, to a two-year term as non-permanent members of the United Nations Security Council (UNSC). Today, Minister Celso Amorim sent a message of congratulation to the Foreign Ministers of the five elected countries.
The new members will begin their term on 1 January 2011, in substitution of Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda. The five elected countries will join Brazil, Bosnia-Herzegovina, Gabon, Nigeria and Lebanon and the permanent members (China, France, Russia, United Kingdom and United States) in the Council in 2011.
The composition of the Security Council in 2011 is unprecedented. It will be the first time that the members of the IBSA Forum (India, Brazil and South Africa) will sit together on the Council. The Council will also comprise all BRIC countries (Brazil, Russia, India and China), three G-4 countries (Brazil, Germany and India) and nine financial G-20 members (Brazil, South Africa, Germany and India, in addition to the five permanent members).
Brazil believes that the composition of the Security Council in 2011, bringing together countries that are willing to take on new responsibilities in maintaining international peace and security, is a positive step for global political governance and will boost the UNSC reform and enlargement process.
